{"id":2396,"date":"2009-06-22T19:16:43","date_gmt":"2009-06-22T19:16:43","guid":{"rendered":"http:\/\/new.irfs.az\/?p=2396"},"modified":"2009-06-22T19:16:43","modified_gmt":"2009-06-22T19:16:43","slug":"justice-ministry-examination-center-gives-negative-opinion-on-avaz-zeynallis-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/news-feed\/justice-ministry-examination-center-gives-negative-opinion-on-avaz-zeynallis-translation\/","title":{"rendered":"\u018fDL\u0130YY\u018f NAZ\u0130RL\u0130Y\u0130N\u0130N EKSPERT\u0130ZA M\u018fRK\u018fZ\u0130 \u018fV\u018fZ ZEYNALLININ T\u018fRC\u00dcM\u018fS\u0130N\u018f M\u018fNF\u0130 R\u018fY VER\u0130B"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"\"\/Bu gün (22 iyun) N\u0259rimanov rayon M\u0259hk\u0259m\u0259sind\u0259 hakim Turqay Hüseynovun s\u0259drliyi il\u0259 Adolf Hitlerin "M\u0259nim sava\u015f\u0131m" kitab\u0131n\u0131n t\u0259rcüm\u0259sin\u0259 gör\u0259 Milli T\u0259hlük\u0259sizlik Nazirliyind\u0259 "Xural" q\u0259zetinin ba\u015f redaktoru \u018fv\u0259z Zeynall\u0131ya qar\u015f\u0131 qald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f cinay\u0259t i\u015fin\u0259 \u0259sas\u0259n m\u0259hk\u0259m\u0259 prosesi keçirildi.   <\/div>\n



<\/p>\n

Hakim 2008-ci ilin dekabr ay\u0131nda \u018fdliyy\u0259 Nazirliyin\u0259 gönd\u0259rilmi\u015f "M\u0259nim sava\u015f\u0131m" kitab\u0131 il\u0259 ba\u011fl\u0131 M\u0259hk\u0259m\u0259 Ekspertiza M\u0259rk\u0259zinin verdiyi kompleks r\u0259yi elan etdi. R\u0259yin n\u0259tic\u0259 hiss\u0259sind\u0259 deyilir: Ekspertizaya t\u0259qdim olunmu\u015f A.Hitlerin “Mein Kampf” (“M\u0259nim sava\u015f\u0131m”) adl\u0131 kitab\u0131n “T\u0259rcüm\u0259çid\u0259n” olan hiss\u0259sind\u0259 demokratik azadl\u0131qlar\u0131 yox etm\u0259k, qat\u0131 \u015fovinizm, irqçilik, t\u0259cavüzkar müharib\u0259l\u0259r tör\u0259tm\u0259k kimi s\u0259ciyy\u0259vi xüsusiyy\u0259tl\u0259rin\u0259 \u0259saslanan terrorçu diktaturas\u0131 olan fa\u015fizmin t\u0259m\u0259l da\u015f\u0131 v\u0259 ideoloji \u0259sas\u0131 kimi bu \u0259s\u0259r v\u0259 \u0259s\u0259rd\u0259ki fa\u015fizm\u0259 dair olan fikirl\u0259rin üstünlükl\u0259ri kütl\u0259vi informasiya vasit\u0259l\u0259rind\u0259n istifad\u0259 yolu il\u0259 t\u0259bli\u011f edilir.
     “Xural” q\u0259zetinin ba\u015f redaktoru \u018fv\u0259z Zeynall\u0131 ekspertiza r\u0259yini vermi\u015f \u015f\u0259xsl\u0259rin m\u0259hk\u0259m\u0259y\u0259 \u015fahid qismind\u0259 d\u0259v\u0259t olunmas\u0131 bar\u0259d\u0259 v\u0259sat\u0259t qald\u0131rd\u0131. Hakim v\u0259sat\u0259ti q\u0259bul etdi v\u0259 bildirdi ki, h\u0259min \u015f\u0259xsl\u0259rl\u0259 \u0259laq\u0259 saxlanandan sonra növb\u0259ti prosesin vaxt\u0131 t\u0259yin olunacaq.
     \u018fv\u0259z Zeynall\u0131 Reportyorlar\u0131n Azadl\u0131q v\u0259 T\u0259hlük\u0259sizlik \u0130nstitutuna (RAT\u0130) aç\u0131qlamas\u0131nda bildirib ki, Adolf Hitlerin “M\u0259nim Sava\u015f\u0131m” kitab\u0131n\u0131 t\u0259rcüm\u0259 etm\u0259kl\u0259 milli-irqi ayr\u0131-seçkilik salmaq yox, dünyan\u0131n \u0259n m\u0259\u015fhur \u0259s\u0259rl\u0259rini Az\u0259rbaycan oxucusuna öz dilind\u0259 çatd\u0131rmaq ist\u0259yib. “M\u0259n h\u0259mçinin Daniyel Yerginin “Neft f\u0259ls\u0259f\u0259si” kitab\u0131n\u0131 da Az\u0259rbaycan dilin\u0259 çevirib, n\u0259\u015fr etdirmi\u015f\u0259m. Bundan ba\u015fqa, Bzejinskinin “Böyük \u015fahmat taxtas\u0131” v\u0259 dig\u0259r m\u0259\u015fhur \u0259s\u0259rl\u0259rin d\u0259 t\u0259rcüm\u0259si gedir v\u0259 çap etm\u0259y\u0259 hazlrlay\u0131r\u0131q” – dey\u0259n \u018f.Zeynall\u0131 vur\u011fulay\u0131b ki, burada m\u0259qs\u0259d yaln\u0131z böyük \u0259s\u0259rl\u0259ri t\u0259rcüm\u0259 v\u0259 çap etm\u0259kdir.
     Xat\u0131rladaq ki, Adolf Hitlerin "M\u0259nim sava\u015f\u0131m" kitab\u0131n\u0131n  t\u0259rcüm\u0259sin\u0259 gör\u0259, 2004-cü ilin dekabr ay\u0131nda MTN-d\u0259 AR CM-in 283,1 madd\u0259si (Milli, irqi, sosial v\u0259 ya dini nifr\u0259t v\u0259 dü\u015fm\u0259nçiliyin sal\u0131nmas\u0131) il\u0259 cinay\u0259t i\u015fi qald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f  v\u0259 2005-ci ilin fevral ay\u0131nda \u0259m\u0259ld\u0259 cinay\u0259t t\u0259rkibi olmad\u0131\u011f\u0131na gör\u0259 i\u015f\u0259 xitam verilmi\u015fdi. 2007-ci  ilin may ay\u0131nda kitab\u0131n ikinci n\u0259\u015fri il\u0259 \u0259laq\u0259dar cinay\u0259t i\u015fi Ba\u015f prokurorun birinci müavini Rüst\u0259m Usubov t\u0259r\u0259find\u0259n yenil\u0259n\u0259r\u0259k, yenid\u0259n MTN-in istintaq idar\u0259sin\u0259 gönd\u0259rilmi\u015f v\u0259 h\u0259min ilin avqust ay\u0131nda cinay\u0259t i\u015finin istintaq\u0131 yekunla\u015faraq bax\u0131lmas\u0131 üçün N\u0259rimanov rayon M\u0259hk\u0259m\u0259sin\u0259 gönd\u0259rilmi\u015fdir. <\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bu gün (22 iyun) N\u0259rimanov rayon M\u0259hk\u0259m\u0259sind\u0259 hakim Turqay Hüseynovun s\u0259drliyi il\u0259 Adolf Hitlerin "M\u0259nim sava\u015f\u0131m" kitab\u0131n\u0131n t\u0259rcüm\u0259sin\u0259 gör\u0259 Milli T\u0259hlük\u0259sizlik Nazirliyind\u0259 "Xural" q\u0259zetinin ba\u015f redaktoru \u018fv\u0259z Zeynall\u0131ya qar\u015f\u0131 qald\u0131r\u0131lm\u0131\u015f cinay\u0259t i\u015fin\u0259 \u0259sas\u0259n m\u0259hk\u0259m\u0259 prosesi keçirildi.  <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-feed"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2396\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}