![\"\"\/](\"http:\/\/www.irfs.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/human-raytz.gif\" "\\"\\"")
21 Avqust 2009Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n Ba\u015f Prokuroru Zakir Qaralova
Sur\u0259ti: \u018fdliyy\u0259 Naziri Fikr\u0259t M\u0259mm\u0259dova<\/p>\n<\/div>\n
<\/p>\n
M\u0259n yaz\u0131b siz\u0259 bildirir\u0259m ki, h\u0259bsxanada dünyas\u0131n\u0131 d\u0259yi\u015fmi\u015f “Tol\u0131\u015fi-s\u0259do” q\u0259zetinin ba\u015f redaktoru Novruz\u0259li M\u0259mm\u0259dovun ölümü il\u0259 ba\u011fl\u0131 x\u0259b\u0259r bizi d\u0259rind\u0259n sars\u0131td\u0131 v\u0259 sizi Az\u0259rbaycan\u0131n beyn\u0259lxalq öhd\u0259likl\u0259rin\u0259 uy\u011fun olaraq jurnalistin ölümü il\u0259 ba\u011fl\u0131 tam, q\u0259r\u0259zsiz, d\u0259rhal, \u015f\u0259ffaf t\u0259dqiqat apar\u0131lmas\u0131na ça\u011f\u0131r\u0131r\u0131q. \u0130nsan Haqlar\u0131n\u0131n Avropa Konvensiyas\u0131n\u0131n bir t\u0259r\u0259fda\u015f\u0131 kimi, h\u0259bsxanada saxlan\u0131lanlar\u0131n ölümü il\u0259 ba\u011fl\u0131 hadis\u0259l\u0259r\u0259 q\u0259na\u0259tb\u0259x\u015f v\u0259 inand\u0131r\u0131c\u0131 aç\u0131qlamalar verm\u0259k Az\u0259rbaycan höküm\u0259tinin borcudur. Avqustun 17-d\u0259 h\u0259bsxanada dünyas\u0131n\u0131 d\u0259yi\u015fmi\u015f “Tol\u0131\u015fi-S\u0259do” q\u0259zetinin ba\u015f redaktoru, 68 ya\u015fl\u0131 Novruz\u0259li M\u0259mm\u0259dov görünür ür\u0259k çat\u0131\u015fmazl\u0131\u011f\u0131ndan v\u0259fat etmi\u015fdir. Baxmayaraq ki, Novruz\u0259li M\u0259mm\u0259dovun ölümü il\u0259 ba\u011fl\u0131 r\u0259smi m\u0259lumatlar ictimaiyy\u0259t\u0259 bildirilm\u0259yib, yerli qruplar v\u0259 jurnalistin v\u0259kili iddia edirl\u0259r ki, h\u0259bsxana \u015f\u0259raitind\u0259 jurnalistin s\u0259hh\u0259ti sür\u0259tl\u0259 pisl\u0259\u015fib v\u0259 Az\u0259rbaycan\u0131n \u0130nsan Haqlar\u0131n\u0131n Avropa Konvensiyas\u0131 öhd\u0259likl\u0259rind\u0259 t\u0259l\u0259b olundu\u011fu kimi, Novruz\u0259li M\u0259mm\u0259dova laz\u0131m\u0131 standartlara uy\u011fun yüks\u0259k s\u0259viyy\u0259li müalic\u0259 göst\u0259rilm\u0259yib. M\u0259lumata \u0259sas\u0259n, 2009-cu ilin yanvar\u0131nda Novruz\u0259li M\u0259mm\u0259dovun s\u0259hh\u0259ti 15\u2116-li h\u0259bsxanada “karser”\u0259 köçürüldükd\u0259n sonra pisl\u0259\u015fm\u0259y\u0259 ba\u015flay\u0131b.
2009-cu ilin mart ay\u0131nda m\u0259hk\u0259m\u0259si M\u0259mm\u0259dovun tibbi müalic\u0259 il\u0259 t\u0259min olunmas\u0131 üçün x\u0259st\u0259xanaya köçürülm\u0259si il\u0259 ba\u011fl\u0131 q\u0259rar ç\u0131xarsa da, bu, be\u015f aydan sonra ba\u015f tutdu. \u0130yulun 28-d\u0259 M\u0259mm\u0259dov \u018fdliyy\u0259 Nazirliyinin Penitensiar Xidm\u0259tinin M\u0259rk\u0259zi X\u0259st\u0259xanas\u0131na yerl\u0259\u015fdirildi. Beyn\u0259lxalq v\u0259 yerli t\u0259\u015fkilatlar\u0131n M\u0259mm\u0259dovun mülki x\u0259st\u0259xanaya köçürülm\u0259si il\u0259 ça\u011f\u0131r\u0131\u015flar\u0131na baxmayaraq, s\u0259hh\u0259ti pisl\u0259\u015fm\u0259kd\u0259 davam ed\u0259n jurnalist Penitensiar Xidm\u0259tin M\u0259rk\u0259zi X\u0259st\u0259xanas\u0131nda saxlan\u0131l\u0131rd\u0131. Veril\u0259n m\u0259lumatlara \u0259sas\u0259n, M\u0259mm\u0259dov yüks\u0259k qan t\u0259zyiqi, bronxit, nevrit v\u0259 prostat v\u0259zinin \u015fi\u015fi daxil olmaqla bir neç\u0259 x\u0259st\u0259likd\u0259n \u0259ziyy\u0259t ç\u0259kirdi. Az\u0259rbaycan hökum\u0259ti h\u0259bsxana \u015f\u0259raitind\u0259 ba\u015f ver\u0259n h\u0259r bir ölüml\u0259 ba\u011fl\u0131 t\u0259cili v\u0259 effektiv t\u0259dqiqat aparma\u011fa borcludur.
Bu öhd\u0259lik \u0259sas\u0259n h\u0259bsxanada olan \u015f\u0259xsl\u0259rl\u0259 ba\u011fl\u0131 olan ya\u015famaq hüququnu (\u0130nsan Haqlar\u0131 üzr\u0259 Avropa Konvensiyas\u0131n\u0131n 2-ci madd\u0259si) qorumaq üçün t\u0259l\u0259b\u0259 \u0259saslan\u0131r. 2-ci madd\u0259 ya\u015famaq hüququnun qoruyan qanunu davaml\u0131 olaraq t\u0259min ed\u0259n t\u0259\u015fkilatlar haqq\u0131nda müsb\u0259t öhd\u0259likl\u0259r v\u0259 h\u0259bsxanada ba\u015f ver\u0259n ölüm hadis\u0259l\u0259rinin ara\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131 il\u0259 ba\u011fl\u0131 ciddi t\u0259l\u0259bl\u0259r t\u0259yin edir.
Avropa Konvensiyas\u0131na \u0259sas\u0259n, h\u0259bsxana \u015f\u0259raitind\u0259 ölüm hadis\u0259si ba\u015f ver\u0259n zaman s\u0259lahiyy\u0259tli \u015f\u0259xsl\u0259r ölüm\u0259 s\u0259b\u0259b olan hadis\u0259l\u0259rl\u0259 ba\u011fl\u0131 düzgün v\u0259 inand\u0131r\u0131c\u0131 sübuta \u0259saslanan m\u0259lumatlar verm\u0259y\u0259 borcludurlar.
Bundan \u0259lav\u0259, \u0130nsan Haqlar\u0131 üzr\u0259 Avropa Konvensiyas\u0131n\u0131n 2-ci madd\u0259sinin t\u0259l\u0259bl\u0259rini t\u0259min ed\u0259n t\u0259dqiqat müst\u0259qil, q\u0259r\u0259zsiz v\u0259 ictimai ara\u015fd\u0131rma üçün aç\u0131q olmal\u0131d\u0131r.
Konvensiya ayd\u0131nla\u015fd\u0131r\u0131b ki, t\u0259hqiqata ictimai n\u0259zar\u0259t, yaxud onun n\u0259tic\u0259l\u0259ri hesabatl\u0131l\u0131\u011f\u0131 t\u0259min etm\u0259k üçün vacibdir v\u0259 m\u0259rhumun qanuni maraqlar\u0131n\u0131 t\u0259min etm\u0259k üçün, onun yax\u0131n qohumu laz\u0131mi q\u0259d\u0259r bu prosesd\u0259 i\u015ftirak etm\u0259lidir.
Human Rights Watch daxil olmaqla, bir s\u0131ra t\u0259\u015fkilatlar Novruz\u0259li M\u0259mm\u0259dovun h\u0259bsi il\u0259 ba\u011fl\u0131 narahatl\u0131qlar\u0131n\u0131 bildirib. Novruz\u0259li M\u0259mm\u0259dov 2007–ci ilin fevral ay\u0131nda h\u0259bs\u0259 müqavim\u0259t göst\u0259rm\u0259kd\u0259 ittiham olunub. Daha sonra M\u0259mm\u0259dov v\u0259t\u0259n\u0259 x\u0259yan\u0259td\u0259 ittiham edil\u0259r\u0259k A\u011f\u0131r Cinay\u0259tl\u0259r\u0259 Dair \u0130\u015fl\u0259r üzr\u0259 Az\u0259rbaycan M\u0259hk\u0259m\u0259si t\u0259r\u0259find\u0259n 2008–ci ilin iyun ay\u0131nda 10 il müdd\u0259tin\u0259 azadl\u0131qdan m\u0259hrum edilmi\u015fdir. M\u0259hk\u0259m\u0259l\u0259r qapal\u0131 keçirildiyi üçün v\u0259 M\u0259mm\u0259dova qar\u015f\u0131 d\u0259lill\u0259r\u0259 ictimaiyy\u0259td\u0259 ayd\u0131nl\u0131q g\u0259tirilm\u0259diyi üçün beyn\u0259lxalq v\u0259 yerli t\u0259\u015fkilatlar hesab edirdil\u0259r ki, ittiham sifari\u015flidir. N.M\u0259mm\u0259dovun h\u0259bsind\u0259n sonra h\u0259ft\u0259d\u0259 iki d\u0259f\u0259 n\u0259\u015fr olunan “Tal\u0131\u015f\u0131 S\u0259do” q\u0259zeti ba\u011fland\u0131. Biz ümid edirik ki, siz h\u0259bsxanada dünyas\u0131n\u0131n d\u0259yi\u015fmi\u015f N.M\u0259mm\u0259dovun ölümü il\u0259 ba\u011fl\u0131 q\u0259r\u0259zsiz, tam, tez v\u0259 \u015f\u0259ffaf ara\u015fd\u0131rma apar\u0131lmas\u0131 üçün \u0259linizd\u0259n g\u0259l\u0259ni ed\u0259c\u0259ksiniz.
Bu m\u0259s\u0259l\u0259 il\u0259 ba\u011fl\u0131 diqq\u0259tiniz\u0259 gör\u0259 siz\u0259 t\u0259\u015f\u0259kkürümüzü bildiririk.
Hörm\u0259tl\u0259
Holly Cartner
\u0130craçi Direktor
Avropa v\u0259 M\u0259rk\u0259zi Asiya \u015eöb\u0259si <\/p>\n<\/div>\n
2009-cu ilin mart ay\u0131nda m\u0259hk\u0259m\u0259si M\u0259mm\u0259dovun tibbi müalic\u0259 il\u0259 t\u0259min olunmas\u0131 üçün x\u0259st\u0259xanaya köçürülm\u0259si il\u0259 ba\u011fl\u0131 q\u0259rar ç\u0131xarsa da, bu, be\u015f aydan sonra ba\u015f tutdu. \u0130yulun 28-d\u0259 M\u0259mm\u0259dov \u018fdliyy\u0259 Nazirliyinin Penitensiar Xidm\u0259tinin M\u0259rk\u0259zi X\u0259st\u0259xanas\u0131na yerl\u0259\u015fdirildi. Beyn\u0259lxalq v\u0259 yerli t\u0259\u015fkilatlar\u0131n M\u0259mm\u0259dovun mülki x\u0259st\u0259xanaya köçürülm\u0259si il\u0259 ça\u011f\u0131r\u0131\u015flar\u0131na baxmayaraq, s\u0259hh\u0259ti pisl\u0259\u015fm\u0259kd\u0259 davam ed\u0259n jurnalist Penitensiar Xidm\u0259tin M\u0259rk\u0259zi X\u0259st\u0259xanas\u0131nda saxlan\u0131l\u0131rd\u0131. Veril\u0259n m\u0259lumatlara \u0259sas\u0259n, M\u0259mm\u0259dov yüks\u0259k qan t\u0259zyiqi, bronxit, nevrit v\u0259 prostat v\u0259zinin \u015fi\u015fi daxil olmaqla bir neç\u0259 x\u0259st\u0259likd\u0259n \u0259ziyy\u0259t ç\u0259kirdi. Az\u0259rbaycan hökum\u0259ti h\u0259bsxana \u015f\u0259raitind\u0259 ba\u015f ver\u0259n h\u0259r bir ölüml\u0259 ba\u011fl\u0131 t\u0259cili v\u0259 effektiv t\u0259dqiqat aparma\u011fa borcludur.
Bu öhd\u0259lik \u0259sas\u0259n h\u0259bsxanada olan \u015f\u0259xsl\u0259rl\u0259 ba\u011fl\u0131 olan ya\u015famaq hüququnu (\u0130nsan Haqlar\u0131 üzr\u0259 Avropa Konvensiyas\u0131n\u0131n 2-ci madd\u0259si) qorumaq üçün t\u0259l\u0259b\u0259 \u0259saslan\u0131r. 2-ci madd\u0259 ya\u015famaq hüququnun qoruyan qanunu davaml\u0131 olaraq t\u0259min ed\u0259n t\u0259\u015fkilatlar haqq\u0131nda müsb\u0259t öhd\u0259likl\u0259r v\u0259 h\u0259bsxanada ba\u015f ver\u0259n ölüm hadis\u0259l\u0259rinin ara\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131 il\u0259 ba\u011fl\u0131 ciddi t\u0259l\u0259bl\u0259r t\u0259yin edir.
Avropa Konvensiyas\u0131na \u0259sas\u0259n, h\u0259bsxana \u015f\u0259raitind\u0259 ölüm hadis\u0259si ba\u015f ver\u0259n zaman s\u0259lahiyy\u0259tli \u015f\u0259xsl\u0259r ölüm\u0259 s\u0259b\u0259b olan hadis\u0259l\u0259rl\u0259 ba\u011fl\u0131 düzgün v\u0259 inand\u0131r\u0131c\u0131 sübuta \u0259saslanan m\u0259lumatlar verm\u0259y\u0259 borcludurlar.
Bundan \u0259lav\u0259, \u0130nsan Haqlar\u0131 üzr\u0259 Avropa Konvensiyas\u0131n\u0131n 2-ci madd\u0259sinin t\u0259l\u0259bl\u0259rini t\u0259min ed\u0259n t\u0259dqiqat müst\u0259qil, q\u0259r\u0259zsiz v\u0259 ictimai ara\u015fd\u0131rma üçün aç\u0131q olmal\u0131d\u0131r.
Konvensiya ayd\u0131nla\u015fd\u0131r\u0131b ki, t\u0259hqiqata ictimai n\u0259zar\u0259t, yaxud onun n\u0259tic\u0259l\u0259ri hesabatl\u0131l\u0131\u011f\u0131 t\u0259min etm\u0259k üçün vacibdir v\u0259 m\u0259rhumun qanuni maraqlar\u0131n\u0131 t\u0259min etm\u0259k üçün, onun yax\u0131n qohumu laz\u0131mi q\u0259d\u0259r bu prosesd\u0259 i\u015ftirak etm\u0259lidir.
Human Rights Watch daxil olmaqla, bir s\u0131ra t\u0259\u015fkilatlar Novruz\u0259li M\u0259mm\u0259dovun h\u0259bsi il\u0259 ba\u011fl\u0131 narahatl\u0131qlar\u0131n\u0131 bildirib. Novruz\u0259li M\u0259mm\u0259dov 2007–ci ilin fevral ay\u0131nda h\u0259bs\u0259 müqavim\u0259t göst\u0259rm\u0259kd\u0259 ittiham olunub. Daha sonra M\u0259mm\u0259dov v\u0259t\u0259n\u0259 x\u0259yan\u0259td\u0259 ittiham edil\u0259r\u0259k A\u011f\u0131r Cinay\u0259tl\u0259r\u0259 Dair \u0130\u015fl\u0259r üzr\u0259 Az\u0259rbaycan M\u0259hk\u0259m\u0259si t\u0259r\u0259find\u0259n 2008–ci ilin iyun ay\u0131nda 10 il müdd\u0259tin\u0259 azadl\u0131qdan m\u0259hrum edilmi\u015fdir. M\u0259hk\u0259m\u0259l\u0259r qapal\u0131 keçirildiyi üçün v\u0259 M\u0259mm\u0259dova qar\u015f\u0131 d\u0259lill\u0259r\u0259 ictimaiyy\u0259td\u0259 ayd\u0131nl\u0131q g\u0259tirilm\u0259diyi üçün beyn\u0259lxalq v\u0259 yerli t\u0259\u015fkilatlar hesab edirdil\u0259r ki, ittiham sifari\u015flidir. N.M\u0259mm\u0259dovun h\u0259bsind\u0259n sonra h\u0259ft\u0259d\u0259 iki d\u0259f\u0259 n\u0259\u015fr olunan “Tal\u0131\u015f\u0131 S\u0259do” q\u0259zeti ba\u011fland\u0131. Biz ümid edirik ki, siz h\u0259bsxanada dünyas\u0131n\u0131n d\u0259yi\u015fmi\u015f N.M\u0259mm\u0259dovun ölümü il\u0259 ba\u011fl\u0131 q\u0259r\u0259zsiz, tam, tez v\u0259 \u015f\u0259ffaf ara\u015fd\u0131rma apar\u0131lmas\u0131 üçün \u0259linizd\u0259n g\u0259l\u0259ni ed\u0259c\u0259ksiniz.
Bu m\u0259s\u0259l\u0259 il\u0259 ba\u011fl\u0131 diqq\u0259tiniz\u0259 gör\u0259 siz\u0259 t\u0259\u015f\u0259kkürümüzü bildiririk.
Hörm\u0259tl\u0259
Holly Cartner
\u0130craçi Direktor
Avropa v\u0259 M\u0259rk\u0259zi Asiya \u015eöb\u0259si <\/p>\n<\/div>\n
<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
21 Avqust 2009Az\u0259rbaycan Respublikas\u0131n\u0131n Ba\u015f Prokuroru Zakir QaralovaSur\u0259ti: \u018fdliyy\u0259 Naziri Fikr\u0259t M\u0259mm\u0259dova<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2653","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-feed"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2653"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2653\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}