{"id":3879,"date":"2010-06-29T18:39:18","date_gmt":"2010-06-29T18:39:18","guid":{"rendered":"http:\/\/new.irfs.az\/?p=3879"},"modified":"2010-06-29T18:39:18","modified_gmt":"2010-06-29T18:39:18","slug":"thomas-hammarberg-unveils-report-regarding-azerbaijan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/news-feed\/thomas-hammarberg-unveils-report-regarding-azerbaijan\/","title":{"rendered":"TOMAS HAMMARBERQ AZ\u018fRBAYCANLA BA\u011eLI HESABAT A\u00c7IQLAYIB"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div align=\"justify\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.irfs.org\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/tomas-hammerberq_ash-nin-komissari-1.jpg\" align=\"left\" title=\"\" alt=\"\"\/>Bu g&uuml;n (29 iyun) Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u0130nsan Haqlar\u0131 Komissar\u0131 Tomas Hammarberq <!--[if gte mso 9]><xml>  <w:WordDocument>   <w:View>Normal<\/w:View>   <w:Zoom>0<\/w:Zoom>   <w:PunctuationKerning\/>   <w:ValidateAgainstSchemas\/>   <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>   <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>   <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>   <w:Compatibility>    <w:BreakWrappedTables\/>    <w:SnapToGridInCell\/>    <w:WrapTextWithPunct\/>    <w:UseAsianBreakRules\/>    <w:DontGrowAutofit\/>   <\/w:Compatibility>   <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>  <\/w:WordDocument> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">   <w:LsdException Locked=\"false\" Name=\"Default Paragraph Font\"\/>  <\/w:LatentStyles> <\/xml><![endif]--> <!--  \/* Font Definitions *\/  @font-face \t{font-family:\"MS Mincho\"; \tpanose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; \tmso-font-alt:\"\uff2d\uff33 \u660e\u671d\"; \tmso-font-charset:128; \tmso-generic-font-family:modern; \tmso-font-pitch:fixed; \tmso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;} @font-face \t{font-family:Tahoma; \tpanose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; \tmso-font-charset:204; \tmso-generic-font-family:swiss; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;} @font-face \t{font-family:\"Palatino Linotype\"; \tpanose-1:2 4 5 2 5 5 5 3 3 4; \tmso-font-charset:204; \tmso-generic-font-family:roman; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:-536870009 1073741843 0 0 415 0;} @font-face \t{font-family:\"@MS Mincho\"; \tpanose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; \tmso-font-charset:128; \tmso-generic-font-family:modern; \tmso-font-pitch:fixed; \tmso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}  \/* Style Definitions *\/  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal \t{mso-style-parent:\"\"; \tmargin:0cm; \tmargin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"MS Mincho\";} a:link, span.MsoHyperlink \t{color:blue; \ttext-decoration:underline; \ttext-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed \t{color:purple; \ttext-decoration:underline; \ttext-underline:single;} p.2CharChar1CharChar1CharCharCharCharCharChar, li.2CharChar1CharChar1CharCharCharCharCharChar, div.2CharChar1CharChar1CharCharCharCharCharChar \t{mso-style-name:\" \u0417\u043d\u0430\u043a \u0417\u043d\u0430\u043a2 Char Char \u0417\u043d\u0430\u043a \u0417\u043d\u0430\u043a1 Char Char \u0417\u043d\u0430\u043a \u0417\u043d\u0430\u043a1 Char Char \u0417\u043d\u0430\u043a \u0417\u043d\u0430\u043a Char Char \u0417\u043d\u0430\u043a \u0417\u043d\u0430\u043a Char Char\"; \tmso-style-link:\"\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0430\"; \tmso-style-next:\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439; \tmargin-top:0cm; \tmargin-right:0cm; \tmargin-bottom:8.0pt; \tmargin-left:0cm; \tline-height:12.0pt; \tmso-line-height-rule:exactly; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:12.0pt; \tmso-bidi-font-size:10.0pt; \tfont-family:Tahoma; \tmso-fareast-font-family:\"MS Mincho\"; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-ansi-language:EN-US; \tmso-fareast-language:EN-US;} @page Section1 \t{size:612.0pt 792.0pt; \tmargin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm; \tmso-header-margin:36.0pt; \tmso-footer-margin:36.0pt; \tmso-paper-source:0;} div.Section1 \t{page:Section1;} --> <!--[if gte mso 10]> \n\n<style>  \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; \tmso-para-margin:0cm; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:10.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-ansi-language:#0400; \tmso-fareast-language:#0400; \tmso-bidi-language:#0400;} <\/style>\n\n <![endif]--><span style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Palatino Linotype&quot;\"><a href=\"https:\/\/wcd.coe.int\/ViewDoc.jsp?id=1642017\">hesabat<\/a><\/span> a&ccedil;\u0131qlay\u0131b. <\/p>\n<\/div>\n<p><br \/><!--more--><br \/><\/p>\n<div align=\"justify\">\n<p>Bu il mart\u0131n 1-d\u0259n 5-d\u0259k Az\u0259rbaycanda olan v\u0259 Nax&ccedil;\u0131van Muxtar Respublikas\u0131na da ba\u015f &ccedil;\u0259k\u0259n Hammarberqin hesabat\u0131 s&ouml;z azadl\u0131\u011f\u0131, s\u0259rb\u0259st topla\u015fma, h&uuml;quq-m&uuml;hafiz\u0259 i\u015f&ccedil;il\u0259rinin davran\u0131\u015f\u0131 m\u0259s\u0259l\u0259l\u0259rini \u0259hat\u0259 edir. &ldquo;Az\u0259rbaycanda s&ouml;z azadl\u0131\u011f\u0131 m\u0259hdudla\u015fd\u0131r\u0131l\u0131r, ciddi ir\u0259lil\u0259yi\u015fl\u0259r laz\u0131md\u0131r&rdquo; &ndash; dey\u0259 hesabatda vur\u011fulan\u0131r. Tomas Hammarberq jurnalistl\u0259r\u0259 v\u0259 insan haqlar\u0131 m&uuml;dafi\u0259&ccedil;il\u0259rin\u0259 t\u0259hdidl\u0259rd\u0259n, zorak\u0131l\u0131qdan, bu hallar\u0131n tam ara\u015fd\u0131r\u0131lmamas\u0131ndan narahat oldu\u011funa diqq\u0259t &ccedil;\u0259kib:&nbsp; &rdquo;Hakimiyy\u0259t t\u0259nqidi fikir s&ouml;yl\u0259y\u0259n jurnalistl\u0259ri v\u0259 ba\u015fqalar\u0131n\u0131 ist\u0259nil\u0259n zorak\u0131l\u0131qdan daha yax\u015f\u0131 qorumal\u0131d\u0131r. Bel\u0259 h\u0259r\u0259k\u0259t ed\u0259nl\u0259r laz\u0131mi c\u0259zas\u0131n\u0131 almal\u0131d\u0131r&rdquo;. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp;Tomas Hammarberq qeyd edib ki, Eynulla F\u0259tullayev, Emin (Milli) Abdullayev v\u0259 Adnan Hac\u0131zad\u0259 kimi bax\u0131\u015flar\u0131na, fikirl\u0259rin\u0259 g&ouml;r\u0259 h\u0259bs olunanlar d\u0259rhal azadl\u0131\u011fa burax\u0131lmal\u0131d\u0131r. Komissar vur\u011fulay\u0131r ki, qanunvericiliyi Avropa standartlar\u0131na uy\u011funla\u015fd\u0131rmaq &uuml;&ccedil;&uuml;n diffamasiya madd\u0259l\u0259ri Cinay\u0259t M\u0259c\u0259ll\u0259sind\u0259n &ccedil;\u0131xar\u0131lmal\u0131d\u0131r. O, jurnalistl\u0259rin professionall\u0131\u011f\u0131n\u0131n art\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131n vacib oldu\u011funu deyib v\u0259 h\u0259m&ccedil;inin M\u0259tbuat \u015euras\u0131n\u0131n d\u0259rc etdiyi reket q\u0259zetl\u0259r siyah\u0131s\u0131ndan narahatl\u0131q ifad\u0259 edib v\u0259 bu t\u0259cr&uuml;b\u0259y\u0259 yenid\u0259n baxma\u011f\u0131 t\u0259klif edir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp;Tomas Hammarberq, hakimiyy\u0259t\u0259 BBC, &ldquo;Azadl\u0131q&rdquo; Radiosu, &ldquo;Amerikan\u0131n S\u0259si&rdquo; v\u0259 &ldquo;Avropa+&rdquo; radio stansiyalar\u0131n\u0131 FM dal\u011falar\u0131na qaytarma\u011f\u0131 da t&ouml;vsiy\u0259 edib.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp;Komissar hakimiyy\u0259tin QHT-l\u0259rin qeydiyyat\u0131n\u0131 asanla\u015fd\u0131rmaq y&ouml;n&uuml;nd\u0259 add\u0131mlar\u0131n\u0131 t\u0259qdir edir, ancaq s\u0259rb\u0259st topla\u015fma azadl\u0131\u011f\u0131n\u0131 m\u0259hdudla\u015fd\u0131racaq son qanunvericilik d\u0259yi\u015fiklikl\u0259rind\u0259n narahatd\u0131r. &rdquo;Hakimiyy\u0259t QHT-l\u0259rin f\u0259aliyy\u0259tin\u0259 ciddi n\u0259zar\u0259td\u0259n &ccedil;\u0259kinm\u0259lidir. T\u0259\u015fkilatlar\u0131 qeydiyyatdan &ccedil;\u0259kindirm\u0259m\u0259k &uuml;&ccedil;&uuml;n qeydiyyat &uuml;&ccedil;&uuml;n t\u0259l\u0259bl\u0259r v\u0259 prosedurlar, h\u0259m&ccedil;inin dini icmalar\u0131n yenid\u0259n qeydiyyat\u0131 sad\u0259 olmal\u0131d\u0131r&rdquo; &ndash; dey\u0259 hesabatda vur\u011fulan\u0131r. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp;Hesabatda h\u0259m&ccedil;inin Komissar h&uuml;quq-m&uuml;hafiz\u0259 i\u015f&ccedil;il\u0259ri il\u0259 ba\u011fl\u0131 b&uuml;t&uuml;n i\u015fg\u0259nc\u0259 iddialar\u0131n\u0131n m&uuml;st\u0259qil v\u0259 s\u0259m\u0259r\u0259li ara\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131na, m&uuml;vafiq sanksiyalar\u0131n t\u0259tbiqin\u0259, polisin B\u0259n\u0259nyar sakinl\u0259ril\u0259 pis r\u0259ftar\u0131na aid ba\u011fl\u0131 b&uuml;t&uuml;n iddialar s\u0259m\u0259r\u0259li \u015f\u0259kild\u0259, beyn\u0259lxalq standartlara uy\u011fun ara\u015fd\u0131r\u0131lmas\u0131na &ccedil;a\u011f\u0131r\u0131r v\u0259 yerli m\u0259hk\u0259m\u0259 q\u0259rarlar\u0131n\u0131n icra olunmamas\u0131ndan naraz\u0131l\u0131q ifad\u0259 edir. <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp;Hammarberq onu da vur\u011fulay\u0131r ki, Nax&ccedil;\u0131vanda \u015fikay\u0259t ed\u0259n \u015f\u0259xsl\u0259rin psixiatrik m&uuml;\u0259ssis\u0259l\u0259r\u0259 m\u0259cburi yerl\u0259\u015fdirm\u0259 hallar\u0131 oldu\u011fundan, bel\u0259 x\u0259st\u0259xanalara yerl\u0259\u015fdirm\u0259 ancaq tibbi ekspertizaya \u0259saslanan m\u0259hk\u0259m\u0259 q\u0259rarlar\u0131 il\u0259 olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp; &nbsp;Hesabata Az\u0259rbaycan r\u0259smil\u0259rinin cavab\u0131 da hesabata \u0259lav\u0259 olunub.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hesabat\u0131 ingilis dilind\u0259 tam oxumaq &uuml;&ccedil;&uuml;n bu link\u0259 m&uuml;raci\u0259t edin: <!--[if gte mso 9]><xml>  <w:WordDocument>   <w:View>Normal<\/w:View>   <w:Zoom>0<\/w:Zoom>   <w:PunctuationKerning\/>   <w:ValidateAgainstSchemas\/>   <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>   <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>   <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>   <w:Compatibility>    <w:BreakWrappedTables\/>    <w:SnapToGridInCell\/>    <w:WrapTextWithPunct\/>    <w:UseAsianBreakRules\/>    <w:DontGrowAutofit\/>   <\/w:Compatibility>   <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>  <\/w:WordDocument> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>  <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">   <w:LsdException Locked=\"false\" Name=\"Default Paragraph Font\"\/>  <\/w:LatentStyles> <\/xml><![endif]--> <!--  \/* Font Definitions *\/  @font-face \t{font-family:\"MS Mincho\"; \tpanose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; \tmso-font-alt:\"\uff2d\uff33 \u660e\u671d\"; \tmso-font-charset:128; \tmso-generic-font-family:modern; \tmso-font-pitch:fixed; \tmso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;} @font-face \t{font-family:Tahoma; \tpanose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; \tmso-font-charset:204; \tmso-generic-font-family:swiss; \tmso-font-pitch:variable; \tmso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;} @font-face \t{font-family:\"@MS Mincho\"; \tpanose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; \tmso-font-charset:128; \tmso-generic-font-family:modern; \tmso-font-pitch:fixed; \tmso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}  \/* Style Definitions *\/  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal \t{mso-style-parent:\"\"; \tmargin:0cm; \tmargin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:12.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-fareast-font-family:\"MS Mincho\";} a:link, span.MsoHyperlink \t{color:blue; \ttext-decoration:underline; \ttext-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed \t{color:purple; \ttext-decoration:underline; \ttext-underline:single;} p.2CharChar1CharChar1CharCharCharCharCharChar, li.2CharChar1CharChar1CharCharCharCharCharChar, div.2CharChar1CharChar1CharCharCharCharCharChar \t{mso-style-name:\" \u0417\u043d\u0430\u043a \u0417\u043d\u0430\u043a2 Char Char \u0417\u043d\u0430\u043a \u0417\u043d\u0430\u043a1 Char Char \u0417\u043d\u0430\u043a \u0417\u043d\u0430\u043a1 Char Char \u0417\u043d\u0430\u043a \u0417\u043d\u0430\u043a Char Char \u0417\u043d\u0430\u043a \u0417\u043d\u0430\u043a Char Char\"; \tmso-style-link:\"\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0430\"; \tmso-style-next:\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439; \tmargin-top:0cm; \tmargin-right:0cm; \tmargin-bottom:8.0pt; \tmargin-left:0cm; \tline-height:12.0pt; \tmso-line-height-rule:exactly; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:12.0pt; \tmso-bidi-font-size:10.0pt; \tfont-family:Tahoma; \tmso-fareast-font-family:\"MS Mincho\"; \tmso-bidi-font-family:\"Times New Roman\"; \tmso-ansi-language:EN-US; \tmso-fareast-language:EN-US;} @page Section1 \t{size:612.0pt 792.0pt; \tmargin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm; \tmso-header-margin:36.0pt; \tmso-footer-margin:36.0pt; \tmso-paper-source:0;} div.Section1 \t{page:Section1;} --> <!--[if gte mso 10]> \n\n<style>  \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; \tmso-para-margin:0cm; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:10.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-ansi-language:#0400; \tmso-fareast-language:#0400; \tmso-bidi-language:#0400;} <\/style>\n\n <![endif]--><span style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;\"><a href=\"https:\/\/wcd.coe.int\/ViewDoc.jsp?id=1642017\">https:\/\/wcd.coe.int\/ViewDoc.jsp?id=1642017<\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bu g&uuml;n (29 iyun) Avropa \u015euras\u0131n\u0131n \u0130nsan Haqlar\u0131 Komissar\u0131 Tomas Hammarberq hesabat a&ccedil;\u0131qlay\u0131b.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3879","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-feed"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3879"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3879\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irfs.org\/az\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}