SNAP PRESIDENTIAL ELECTIONS WILL PROVIDE AN OPPORTUNITY FOR THE AUTHORITIES OF AZERBAIJAN TO USE THE COP29 CLIMATE SUMMIT IN THE COUNTRY TO STRENGTHEN THE INTERNATIONAL LEGITIMACY OF ILHAM ALIYEV

The Azerbaijani Exiled Civic Coalition (AZEX), represented by the Institute for Human Rights (IHR) and the Institute for Reporters Freedom and Safety (IRFS), condemns the Azerbaijani authorities for completely fraudulent presidential elections held on February 7, 2024, and calls for new and fair elections.

The AZEX coalition monitored the voting process remotely using surveillance cameras, which were installed in 20% of all active polling stations. For the first time in the history of remote surveillance, a complete mute of the sound of surveillance cameras was recorded, which made remote audio surveillance impossible, thanks to which in previous elections it was possible to record a lot of indirect audio evidence indicating violations at the polling stations. For about 40% of all surveillance cameras, the viewing angle was deliberately shifted away from the most significant areas where violations could be recorded.

The muting of sound on all cameras and deliberately distorted viewing angles indicate that the Azerbaijani Central Election Commission deliberately tried to minimize the remote collection of audio and video evidence of violations on voting day. The facts of pressure on independent journalists and observers who tried to film “anomalies” during the voting also indicate that the current authorities tried to cover up massive violations, such as: “carousels” (voting of the same people at several polling stations) and mass tossing ballots to ballot boxes.

“Unfortunately, only 1,000 of the country’s 6,319 polling stations were equipped with video cameras, which did not allow remote documentation of all violations that occurred during voting and vote counting,” said AZEX co-chairman Emin Huseynov.

“Analysis of video surveillance from polling stations where cameras were installed revealed significant falsifications in inflating turnout in almost all polling stations. Considering that even under surveillance cameras, those responsible for conducting fair elections managed to carry out obvious frauds, it becomes obvious that similar violations in polling stations not equipped with cameras were many times greater,” concluded Huseynov.

AZEX considers the assessment of the OSCE/ODIHR observation mission, voiced by its representatives at the final press conference, to be insufficiently critical and comprehensive in relation to the existing glaring shortcomings in the organization and conduct of elections.
AZEX considers the work of the short-term observation mission to be insufficiently transparent, which did not announce the full list of short-term observers, namely representatives of which countries, structures and political forces they were.

AZEX considers hypocritical the behavior of short-term observers of the OSCE/ODIHR, who refused to show solidarity with their fellow short-term observer, member of the Swiss Parliament Nik Gugger, who, due to his membership in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, was deported from Azerbaijan in a rude and demonstrative manner, despite his accredited status observer from the Central Election Commission of Azerbaijan and the possession of a Swiss diplomatic passport.

The obvious refusal to answer a direct question from the French channel France 24 regarding the non-admission of the observer to Azerbaijan demonstrates the cowardice of the observation mission, which obviously did not want to upset the Azerbaijani authorities with its answer.

AZEX also considers the congratulations of OSCE Secretary General Helga Schmid to Ilham Aliyev unethical against the backdrop of massive repressions against civil society and independent media taking place in the country, as well as numerous violations, including those documented by observers from the OSCE/ODIHR.

It was surprising and questionable to witness the apparently hasty congratulations to Ilham Aliyev from the President of the European Council Charles Michel, given that the European Parliament expressed strong unity in refusing to participate in election observation.

Despite the fact that the Azerbaijani authorities have denied the Parliamentary Assembly of the Council of Europe its legal right to observe the elections in Azerbaijan, AZEX calls on PACE at its upcoming session to provide an advisory assessment of the anti-democratic actions of the Azerbaijani authorities and demand that they unquestioningly fulfill the country’s commitment to the Council of Europe.

AZEX believes that holding elections 15 months earlier than originally planned is due to the desire of the Azerbaijani authorities to use the opportunity to host the UN COP-29 climate summit in the country in November this year to strengthen the international legitimacy and reputation of the current President Ilham Aliyev, who has been in power more than 20 consecutive years, and intends to rule in Azerbaijan for the next 7 years at least.

AZEX calls on UN member countries to give an objective assessment of the situation with human rights and democracy in Azerbaijan, and not to allow the current authorities of the country to extract political dividends from such a large-scale event as COP-29 in the country.
UNITED FOR RIGHTS, UNITED FOR CLIMATE

__________________________________________________

LES ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES ANTICIPÉES DONNERONT L’OPPORTUNITÉ AUX AUTORITÉS D’AZERBAÏDJAN D’UTILISER LE SOMMET SUR LE CLIMAT COP29 DANS LE PAYS POUR RENFORCER LA LÉGITIMITÉ INTERNATIONALE D’ILHAM ALIYEV

La Coalition de la société civil azerbaïdjanaise en exil (AZEX), représentée par l’Institut des droits de l’homme (IHR) et l’Institut pour la liberté et la sécurité des journalistes (IRFS), condamne les autorités azerbaïdjanaises pour les élections présidentielles du 7 février 2024 totalement frauduleuses et appelle pour de nouvelles élections équitables.

La coalition AZEX a surveillé le processus de vote à distance grâce à des caméras de surveillance installées dans 20 % de tous les bureaux de vote actifs. Pour la première fois dans l’histoire de la surveillance à distance, une sourdine complète du son des caméras de surveillance a été enregistrée, ce qui a rendu impossible la surveillance audio à distance, grâce à laquelle lors des élections précédentes, il a été possible d’enregistrer de nombreuses preuves audios indirectes indiquant des violations dans les bureaux de vote. Environ 40% de toutes les caméras de surveillance présentaient l’angle de vue qui a été délibérément éloigné des zones les plus importantes où les violations pouvaient être enregistrées.

La suppression du son sur toutes les caméras et les angles de vision délibérément déformés indiquent que la Commission électorale centrale azerbaïdjanaise a délibérément tenté de minimiser la collecte à distance de preuves audio et vidéo des violations commises le jour du scrutin. Les faits de pression sur les journalistes et observateurs indépendants qui ont tenté de filmer les « anomalies » lors du vote indiquent également que les autorités actuelles ont tenté de dissimuler des violations massives, telles que : les « carrousels » (vote des mêmes personnes dans plusieurs bureaux de vote) et le lancement en masse des bulletins de vote dans les urnes.

“Malheureusement, seuls 1 000 des 6 319 bureaux de vote du pays étaient équipés de caméras vidéo, ce qui ne permettait pas de documenter à distance toutes les violations survenues lors du vote et du dépouillement des votes”, a déclaré le coprésident de l’AZEX, Emin Huseynov.

« L’analyse de la vidéosurveillance des bureaux de vote où des caméras étaient installées a révélé d’importantes falsifications en gonflant la participation dans presque tous les bureaux de vote. Considérant que même sous les caméras de surveillance, les responsables de la tenue d’élections équitables ont réussi à commettre des fraudes évidentes, il devient évident que des violations similaires dans les bureaux de vote non équipés de caméras ont été beaucoup plus importantes », a conclu Huseynov.

AZEX considère que l’évaluation de la mission d’observation de l’OSCE/BIDDH, présentée par ses représentants lors de la conférence de presse finale, n’est pas suffisamment critique et complète par rapport aux lacunes flagrantes existantes dans l’organisation et le déroulement des élections.

L’AZEX considère que le travail de la mission d’observation à court terme n’est pas suffisamment transparent, car elle n’a pas annoncé la liste complète des observateurs à court terme, c’est-à-dire les représentants de quels pays, structures et forces politiques ils appartenaient.

L’AZEX considère le comportement des observateurs à court terme de l’OSCE/BIDDH hypocrite, car ces derniers n’ont pas fait preuve de solidarité avec leur collègue observateur à court terme, le député suisse Nik Gugger, qui, en raison de son appartenance à l’Assemblée parlementaire du Conseil d’Europe, a été expulsé d’Azerbaïdjan de manière grossière et démonstrative, malgré son statut d’observateur accrédité auprès de la Commission électorale centrale d’Azerbaïdjan et la possession d’un passeport diplomatique suisse.

Le refus manifeste de répondre à une question directe de la chaîne française France 24 concernant la non-admission de l’observateur en Azerbaïdjan démontre la lâcheté de la mission d’observation qui n’a visiblement pas voulu contrarier les autorités azerbaïdjanaises par sa réponse.

AZEX considère également que les félicitations de la secrétaire générale de l’OSCE, Helga Schmid, à Ilham Aliyev sont contraires à l’éthique, dans le contexte de répressions massives contre la société civile et les médias indépendants qui ont lieu dans le pays, ainsi que de nombreuses violations, y compris celles documentées par les observateurs de l’OSCE/BIDDH.

Il était surprenant et discutable de témoigner les félicitations apparemment hâtives adressées à Ilham Aliyev par le président du Conseil européen Charles Michel, étant donné que le Parlement européen a exprimé une forte unité en refusant de participer à l’observation des élections.

Malgré le fait que les autorités azerbaïdjanaises ont refusé à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe son droit légal d’observer les élections en Azerbaïdjan, l’AZEX appelle l’APCE, lors de sa prochaine session, à fournir une évaluation consultative des actions antidémocratiques des autorités azerbaïdjanaises et é exiger que l’Azerbaijan respecte sans conteste l’engagement du pays envers le Conseil de l’Europe.

AZEX estime que la tenue des élections 15 mois plus tôt que prévu initialement est due à la volonté des autorités azerbaïdjanaises de profiter de l’occasion d’accueillir dans le pays le sommet climatique COP-29 de l’ONU en novembre de cette année pour renforcer la légitimité et la réputation internationales du parti actuel. Le président Ilham Aliyev, au pouvoir depuis plus de 20 années consécutives, a l’intention de diriger l’Azerbaïdjan pendant au moins 7 années suivantes.

AZEX appelle les pays membres de l’ONU à donner une évaluation objective de la situation des droits de l’homme et de la démocratie en Azerbaïdjan et à ne pas permettre aux autorités actuelles du pays de tirer des dividendes politiques d’un événement d’une telle envergure que la COP-29 dans le pays.

_____________________________________________________

ДОСРОЧНЫЕ ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА ДАДУТ ВОЗМОЖНОСТЬ ВЛАСТЯМ АЗЕРБАЙДЖАНА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОВЕДЕНИЕ В СТРАНЕ КЛИМАТИЧЕСКОГО САММИТА COP29 ДЛЯ УСИЛЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЛЕГИТИМНОСТИ ИЛЬХАМА АЛИЕВА

Азербайджанская гражданская коалиция в изгнании (AZEX) в лице Института по Правам Человека (ИПЧ) и Института Свободы и Безопасности Репортеров (ИСБР) осуждает власти Азербайджана за тотальные фальсификации во время президентских выборов, прошедших 7 февраля 2024 года, и призывает к проведению новых и справедливых выборов.

Коалиция AZEX наблюдала за ходом голосования удаленно, при помощи камер наблюдения, которые были оборудованы в 20% из всех действующих участков. Впервые за историю удаленного наблюдения было зафиксировано полное отключение звука камер наблюдения, что сделало невозможным удаленное аудио наблюдение, благодаря которому на предыдущих выборах удавалось зафиксировать множество косвенных аудио улик, указывающих на нарушения на участках. У около 40 % всех камер наблюдения обзор ракурса был специально смещен от наиболее значимых зон, где могли бы быть зафиксированы нарушения.

Отключения звука на всех камерах и умышленно нарушенный ракурс обзора указывает на то, что ЦИК Азербайджана намеренно пыталось минимизировать удаленный сбор аудио- и видео-доказательств нарушений в день голосования. Факты давлений на независимых журналистов и наблюдателей, пытавшихся снимать «аномалии» в ходе голосования также указывает на то, что действующие власти старались укрыть массовые нарушения, такие как: «карусели» (голосование одних и тех же людей на нескольких избирательных участках) и массовый подброс бюллетеней в избирательные урны.

«К сожалению, лишь 1000 из имеющихся в стране 6319 избирательных участков были оборудованы видеокамерами, что не позволило удаленно задокументировать все имеющие место нарушения в ходе голосования и подсчета голосов», – заявил сопредседатель AZEX Эмин Гусейнов.
«Анализ видеонаблюдения с участков, где были установлены камеры, выявил существенные фальсификации по завышению явки практически на всех участках. Учитывая то, что даже под камерами наблюдения лица, ответственные за проведение честных выборов, умудрялись устраивать явные махинации, становится очевидным, что схожие нарушения на участках, не оборудованных камерами, были в разы больше», – подытожил Гусейнов

AZEX считает оценку наблюдательной миссии ОБСЕ БДИПЧ, озвученную ее представителями на итоговой пресс-конференции недостаточно критичной и всеобъемлющей по отношению к имеющимся вопиющим недостаткам в ходе организации и проведении выборов.

AZEX считает недостаточно прозрачной работу краткосрочной наблюдательной миссии, которая не огласила полный список краткосрочных наблюдателей, а именно представителями каких стран, структур и политических сил они являлись.

AZEX считает лицемерным поведение краткосрочных наблюдателей ОБСЕ БДИПЧ, которые отказались проявить солидарность со своим коллегой – краткосрочным наблюдателем, депутатом Швейцарского Парламента Ником Гугером, которого из-за его членства в Парламентской Ассамблее Совета Европы, в грубой демонстративной форме депортировали из Азербайджана, несмотря на аккредитованный статус наблюдателя со стороны ЦИК Азербайджана и наличие швейцарского дипломатического паспорта.

Явный отказ ответить на прямой вопрос французского канала France 24, касательно недопуска наблюдателя в Азербайджан, демонстрирует трусость наблюдательной миссии, которая очевидно не захотела огорчать своим ответом власти Азербайджана.

AZEX также считает неэтичными поздравление Генерального Секретаря ОБСЕ Хельги Шмид Ильхаму Алиеву на фоне имеющих места в стране массовых репрессией против гражданского общества и независимых СМИ, а также многочисленных нарушений, в том числе задокументированными и со стороны наблюдателей от ОБСЕ БДИПЧ.

Удивление и серьёзные вопросы также вызывают очевидно поспешные поздравления Ильхаму Алиеву со стороны председателя Европейского Совета Шарля Мишеля учитывая, что Европейский Парламент выразил решительное единство в отказе участвовать в наблюдении за выборами.

Несмотря на то, что власти Азербайджана отказали Парламентской Ассамблеи Совета Европы в ее законном праве наблюдать за выборами в Азербайджане, AZEX призывает ПАСЕ на ее предстоящей сессии дать советующую оценку антидемократическим действиям властей Азербайджана и потребовать от них беспрекословного выполнения обязательства страны перед Советом Европы.

AZEX считает, что проведение выборов на 15 месяцев ранее изначально запланированного срока, связано с желанием властей Азербайджана использовать возможности проведения в стране в ноябре текущего года климатического саммита ООН COP-29 для укрепления международной легитимности и репутации действующего президента Ильхама Алиева, который бессменно находится у власти более 20 лет , и намерен править в Азербайджане еще следующие 7 лет .

AZEX призывает страны члены ООН дать объективную оценку ситуации с правами человека и демократии в Азербайджане, и не дать действующим властям страны извлекать политические дивиденды из-за проведения в стране такого масштабного мероприятия, как COP-29.
______________________________________________________
Erkən prezident seçkiləri Azərbaycan hakimiyyətinə ölkədə COP-29 iqlim sammitinin keçirilməsindən istifadə edərək İlham Əliyevin beynəlxalq legitimliyini gücləndirməyə imkan verəcək

İnsan Haqları İnstitutu (İHİ) və Reportyorların Azadlıq və Təhlükəsizlik İnstitutunun (RATİ) təmsil etdiyi Azərbaycan Vətəndaş Cəmiyyəti Koalisiyası (AZEX) Azərbaycan hakimiyyətini 2024-cü il fevralın 7-də keçirilmiş prezident seçkiləri zamanı total saxtakarlığa görə qınayır və yeni və ədalətli seçkilərə çağırır.

AZEX koalisiyası bütün seçki məntəqələrinin 20 faizində quraşdırılmış müşahidə kameralarından istifadə etməklə səsvermə prosesini məsafədən izləyib.

Məsafədən müşahidə tarixində ilk dəfə olaraq müşahidə kameralarının səsinin tam sönməsi qeydə alınıb ki, bu da uzaqdan audiomüşahidəni qeyri-mümkün edib, bunun sayəsində əvvəlki seçkilərdə seçki məntəqələrində pozuntulara işarə edən çoxlu dolayı audio sübutları qeydə almaq mümkün olmuşdur. Bütün müşahidə kameralarının təxminən 40%-i üçün baxış bucağı qəsdən pozuntuların qeydə alına biləcəyi ən əhəmiyyətli sahələrdən kənara çəkilib. Bütün kameralarda səsin kəsilməsi və bilərəkdən dəyişdirilən baxış bucaqları onu göstərir ki, Azərbaycan Mərkəzi Seçki Komissiyası səsvermə günü qanun pozuntularına dair audio və video sübutların uzaqdan toplanmasının mümkün qədər azaldılmasına cəhd edib.

Səsvermə zamanı “anormal halları” lentə almağa çalışan müstəqil jurnalistlərə və müşahidəçilərə təzyiq faktları da onu göstərir ki, indiki hakimiyyət “karusellər” (eyni şəxslərin bir neçə seçki məntəqəsində səs verməsi) və bülletenlərin kütləvi şəkildə qutulara atılması kimi kütləvi pozuntuları ört-basdır etməyə çalışıb.

“Təəssüf ki, ölkədəki 6319 seçki məntəqəsindən yalnız 1000-də videokameralar quraşdırılıb ki, bu da səsvermə və səslərin hesablanması zamanı baş vermiş bütün pozuntuların uzaqdan sənədləşdirilməsinə imkan vermir”, – deyə AZEX-in həmsədri Emin Hüseynov bəyan edib.
“Kameraların quraşdırıldığı seçki məntəqələrinin videomüşahidələrinin təhlili demək olar ki, bütün seçki məntəqələrində seçici fəallığının şişirdilməsi ilə bağlı ciddi saxtakarlıqlar aşkar edib. Müşahidə kameraları altında belə ədalətli seçkilərin keçirilməsinə cavabdeh olan şəxslərin aşkar saxtakarlığa yol verə bildiyini nəzərə alsaq, kameralarla təchiz olunmayan seçki məntəqələrində də analoji pozuntuların dəfələrlə çox olduğu aydın olur”, – Hüseynov fikrini yekunlaşdırıb.

AZEX yekun mətbuat konfransında ATƏT/DTİHB müşahidə missiyasının öz nümayəndələri tərəfindən səslənən qiymətləndirməsini seçkilərin təşkili və keçirilməsində mövcud aşkar çatışmazlıqlarla bağlı yetərincə tənqidi və əhatəli olmadığını hesab edir.

AZEX qısamüddətli müşahidəçilərin tam siyahısını, daha dəqiq desək, onların hansı ölkələrin, strukturların və siyasi qüvvələrin nümayəndəsi olduğunu açıqlamayan qısamüddətli müşahidə missiyasının işini kifayət qədər şəffaf hesab etmir.

AZEX qısamüddətli müşahidəçi həmkarları, İsveçrə parlamentinin üzvü Nik Quqerlə həmrəylik nümayiş etdirməkdən imtina edən ATƏT/DTİHB-nin qısamüddətli müşahidəçilərinin davranışını riyakarlıq hesab edir, o, Avropa Şurası Parlament Assambleyasına üzv olduğuna görə Azərbaycan Mərkəzi Seçki Komissiyası tərəfindən akkreditə olunmuş müşahidəçi statusuna və İsveçrə diplomatik pasportuna malik olmasına baxmayaraq, kobud və nümayişkaranə şəkildə Azərbaycandan deportasiya edilib.

Müşahidəçinin Azərbaycana buraxılmaması ilə bağlı Fransanın “France 24” kanalının birbaşa sualına cavab verməkdən aşkar şəkildə imtina etməsi müşahidə missiyasının qorxaqlığını nümayiş etdirir, onlar öz cavabı Azərbaycan hakimiyyətini əsəbiləşirmək istəməyib.

AZEX, həmçinin ölkədə vətəndaş cəmiyyətinə və müstəqil mediaya qarşı kütləvi repressiyalar, çoxsaylı pozuntular, o cümlədən ATƏT/DTİHB-dən olan müşahidəçilər tərəfindən sənədləşdirilən pozuntular fonunda ATƏT-in baş katibi Helqa Şmidin İlham Əliyevə təbrikini qeyri-etik hesab edir.

Avropa Parlamentinin seçki müşahidəsində iştirakdan imtinada qətiyyətli birlik nümayiş etdirdiyini nəzərə alınaraq, Avropa İttifaqı Şurasının prezidenti Şarl Mişelin İlham Əliyevə tələsik təbriki də təəccüb və ciddi suallar doğurur.

Azərbaycan hakimiyyətinin Avropa Şurası Parlament Assambleyasının Azərbaycandakı seçkiləri izləmək üçün qanuni hüququndan məhrum etməsinə baxmayaraq, AZEX AŞPA-nı qarşıdakı sessiyasında Azərbaycan hakimiyyətinin anti-demokratik hərəkətlərinə tövsiyə xarakterli qiymət verməyə və onlardan ölkənin Avropa Şurası qarşısında öhdəliklərinin qeyd-şərtsiz yerinə yetirilməsini tələb etməyə çağırır.

AZEX hesab edir ki, seçkilərin planlaşdırıldığından 15 ay tez keçirilməsi Azərbaycan hakimiyyətinin 20 ildən artıqdır fasiləsiz hakimiyyətdə olan və daha 7 il Azərbaycanda hakimiyyətdə olmaq niyyətində olan hazırkı Prezident İlham Əliyevin beynəlxalq legitimliyini və nüfuzunu gücləndirmək üçün bu ilin noyabrında BMT-nin COP-29 iqlim sammitinə ev sahibliyi etmək imkanından istifadə etmək istəyi ilə bağlıdır.

AZEX BMT-yə üzv ölkələri Azərbaycanda insan haqları və demokratiya ilə bağlı vəziyyətə obyektiv qiymət verməyə və ölkədə COP-29 kimi irimiqyaslı tədbirin keçirilməsinə görə indiki hakimiyyət orqanlarının siyasi dividendlər qazanmasına imkan verməməyə çağırır.

Previous Post

Əvəz Zeynallının işi üzrə prosesdə müdafiə tərəfi çıxış edib

Next Post

APWP activist was administratively arrested for 30 days

Start typing to see posts you are looking for.