Baku / 08.09.18 / Turan NEWS AGENCY

On the International Day of Solidarity of Journalists public figures gathered at the grave of Firangiz Huseynova, the mother of the executive director of the Institute of Reporters Freedom and Safety (IRFS)s Emin Huseynov, who lives in political emigration and the chairman of the organization, blogger Mehman Huseynov, who was arrested last year. » » » »

Баку/24.08.18/Turan: Гарадагский районный суд Баку сегодня на выездном заседании в колонии номер 14 рассмотрел обращение известного блогера Мехмана Гусейнова об условно-досрочном освобождении в связи с отбытием более половины срока наказания.

Суд не удовлетворил обращение. Об этом журналистам сообщила адвокат журналиста Шахла Гумбатова.

По ее словам, администрация колонии представила в суд негативную характеристику на Гусейнова, заявив, что блогер “не встал на путь исправления”.

Его обвинили в “не искреннем отношении к сотрудникам колонии, в негативном отношении к труду, в не участии в работах по благоустройству и культурных мероприятиях”.

Сам М.Гусейнов заявил, что его вопрос решается не в суде и он был уверен, что его не собирались освобождать. “Это решает не начальник колонии или судья”, – сказал М.Гусейнов.

При этом, он отметил, что в колонии вообще нет места для проведения культурных мероприятий с участием тысячи заключенных.

Защита не согласна с решением суда. Адвокат указала, что Мехман Гусейнов за 1,5 года не имел дисциплинарных взысканий и замечаний. Защита подаст апелляцию.

*Блогер и председатель Института свободы и безопасности репортеров Мехман Гусейнов был осужден в марте 2017 года на 2 года лишения свободы по обвинению в клевете в связи с иском против него начальника Насиминского районного управления полиции Баку Мусы Мусаева.

Поводом для подачи иска послужили заявления Гусейнова о пытках над ним в указанном учреждении в январе прошлого года.

Однако, по убеждению правозащитников, истинной причиной преследования Гусейнова стали его видеорепортажи о роскошных виллах членов правительства и парламента Азербайджана.

Международная организация Amnesty International признала Гусейнова “узником совести”.

The court does not release Mehman Huseynov on probation

Baku / 24.08.18 / Turan: The Garadagh District Court of Baku today considered the appeal of the well-known blogger Mehman Huseynov about early release in connection with the serving more than half of the sentence. The court did not satisfy the appeal, said the lawyer Shahla Humbatova. According to her, the administration of the jail submitted a negative testimony to Huseynov, stating that the blogger “did not take the path of correction”. He was accused of “not sincere attitude to the staff of the jail, negative attitude towards work, not participating in works on improvement and cultural events.”

M.Huseynov himself stated that his question was not considered in court and he is sure that they are not going to release him. “This is decided not by the head of jail or the judge,” M.Huseynov said. At the same time, he noted that there is no place in the jail for cultural events with the participation of thousands of prisoners.

Protection does not agree with the decision of the court. The lawyer pointed out that Mehman Huseynov had no disciplinary sanctions and observations for 1.5 years. The defense will appeal.

* The blogger and chairman of the Institute for Reporters’ Freedom and Safety, Mehman Huseynov, was convicted in March 2017 for 2 years of imprisonment on libel charges, in connection with a lawsuit against him by the head of the Nasimi district police department, Musa Musayev. The reason for filing the claim was Huseynov’s allegations of torture against him at the said institution last January. However, according to human rights activists, the true reason for the persecution of Huseynov was his video reports about the luxurious villas of members of the government and parliament of Azerbaijan. International organization Amnesty International recognized Huseynov as a “prisoner of conscience” .

Baku / 24.08.18 / Turan: The Garadagh District Court of Baku today considered the appeal of the well-known blogger Mehman Huseynov about early release in connection with the serving more than half of the sentence. The court did not satisfy the appeal, said the lawyer Shahla Humbatova. According to her, the administration of the jail submitted a negative testimony to Huseynov, stating that the blogger “did not take the path of correction”. He was accused of “not sincere attitude to the staff of the jail, negative attitude towards work, not participating in works on improvement and cultural events.” » » » »

Открытое письмо 

Федеральному Канцлеру Германии

Госпоже Ангеле Меркель

Копия:

Членам Бундестага Германии

Членам Федерального Правительства Германии

Уважаемая Госпожа канцлер

В преддверии вашего официального визита в Азербайджан и ожидаемой встречи с президентом Ильхамом Алиевым призываем вас не ограничивать вашу встречу исключительно вопросами экономического сотрудничества между странами, но также поднять перед политическим руководством Азербайджана вопрос о необходимости соблюдения прав человека и уважения общеевропейских ценностей в сфере демократии, верховенства закона и борьбы с коррупцией. » » » »

Der offene Brief

an die Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland

Frau Angela Merkel

Kopie:

an die Mitglieder des Bundestages Deutschlands

an die Mitglieder der Bundesregierung Deutschlands

Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin,

Im Vorfeld Ihres Besuchs nach Aserbaidschan und des bevorstehenden Treffens mit dem Präsidenten Ilham Aliyev, ersuchen wir Sie, Ihren Besuch nicht nur auf Besprechung der bilateralen wirtschaftlichen Fragen einzuschränken, sondern auch die Fragen der Einhaltung von Menschenrechten und allgemeinen europäischen Werten im Bereich Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Korruptionsbekämpfung zu berühren. » » » »