IRFS strongly condemns those responsible for the tragic deaths of two Azerbaijani journalists and calls for an objective investigation

June 7th, 2021

IRFS STATEMENT 07/06/2021

The Institute for Reporters’ Freedom and Safety strongly condemns those responsible for the deaths of journalists Siraj Abishov and Maharram Ibrahimov and calls for an objective investigation into the circumstances of their deaths.

Three days ago, two representatives of the Azerbaijani state media, operator of the Az TV channel, Siraj Abishov and an employee of the AZERTAC news agency, Maharram Ibrahimov, died in an explosion, after the truck they were in drove over a landmine. An Azerbaijani executive branch official also fell victim to the explosion. Four more passengers received injuries.
Over the past 7 months, 50 people accidentally set off landmines in the liberated territories of Azerbaijan around Nagorno-Karabakh, of which 18 were killed in the detonations. As a result of demining, over the past six months, it was possible to find and neutralize about 20 thousand mines and other unexploded ammunition. According to experts, more than 100 thousand landmines have not yet been defused and it will take years to complete demining.

IRFS believes that the Azerbaijani authorities should ensure the safety of the journalists to whom they give access to potentially dangerous zones, and if this is not possible, avoid risky circumstances that could lead to more deaths among journalists.

IRFS demands that the Armenian authorities hand over to Azerbaijan the plans and maps of the mined areas. This would go a long way to avoid casualties among civilians, especially given that the death of each new innocent victim further demonizes the Armenian authorities and creates new rounds of tension in the region.

IRFS calls on the authorities of Azerbaijan and Armenia, and the employers of journalists Siraj Abishov and Maharram Ibrahimov to pay adequate compensation to the families of the victims and insure, from now on, the lives of all journalists sent to the conflict zones.

IRFS urges the authorities of Azerbaijan and Armenia, as well as the international mediators to increase the pace of the negotiation process and quickly come to a mutual compromise and solutions that will bring peace to the region.

ИСБР осуждает виновных в трагической гибели азербайджанских журналистов и призывает к проведению объективного расследования

07/06/2021

Институт свободы и безопасности репортёров осуждает виновных в гибели журналистов Сираджа Абышова и Магеррама Ибрагимова и призывает к проведению объективного расследования обстоятельств их гибели.

Три дня тому назад в результате подрыва на противотанковой мине грузового автомобиля, погибли два сотрудника азербайджанской государственных СМИ – оператор телеканала Az TV Сирадж Абышов и сотрудник информационного агентства АЗЕРТАДЖ Магеррам Ибрагимов, жертвой взрыва стал также находившийся вместе с ними чиновник исполнительной власти, еще 4 пассажира автомобиля получили ранения.

За последние 7 месяцев на деокупированных территориях Азербайджана вокруг Нагорного Карабаха на минах подорвались 50 человек, из которых 18 погибло. В результате разминирования за последние полгода удалость обнаружить около 20 тыс. мин и неразорвавшихся боеприпасов, по оценкам экспертов свыше 100 тыс. мин все еще не обезврежено и потребуются многие годы для полного разминирования.

ИСБР считает, что власти Азербайджана должны обеспечивать безопасность журналистов предоставляя им доступ в потенциальные опасные зоны, в случае не возможности этого следует избегать рискованных обстоятельств, которые могут привести к очередной гибели журналистов.

ИСБР также призывает власти Армении предоставить Азербайджану карты минных полей, это позволило бы избежать дальнейших жертв среди гражданских лиц, так как каждая новая невинная жертва в Азербайджане усиливает враждебные настроения против Армении и создает новые витки напряжённости в регионе.

ИСБР также призывает власти Армении и Азербайджана, а также работодателей журналистов Сираджа Абышова и Магеррама Ибрагимова выплатить достойную компенсацию семьям погибших и обеспечить на будущее всех журналистов посылаемых в зоны конфликтов страхованием жизни.

ИСБР призывает власти Азербайджана и Армении, а также международных посредников усилить темп переговорного процесса и поскорее приди к взаимным компромиссным решениям, которые позволят принести мир в регион.

RATİ Azərbaycan jurnalistlərinin faciəli ölümündə günahkar olanları qınayır və obyektiv istintaqın aparılmasına çağırır

07/06/2021

Reportyorların Azadlıq və Təhlükəsizlik İnstitutu jurnalistlər Sirac Abışov və Məhərrəm İbrahimovun ölümündə günahkar olanları qınayır və onların ölüm şəraitinin obyektiv istintaqının aparılmasına çağırır.

Üç gün əvvəl yük avtomobilinin tank əleyhinə minada partlaması nəticəsində Azərbaycanın rəsmi KİV-nin iki əməkdaşı, AzTv-nin operatoru Sirac Abışov və Azərtac informasiya agentliyinin əməkdaşı Məhərrəm İbrahimov vəfat ediblər, onlarla birlikdə olan icra hakimiyyətinin məmuru da partlayışın qurbanı olub, avtomobiln daha 4 sərnişini yaralanıb.

Son 7 aydan Azərbaycanın Dağlıq Qarabağ ətrafında işğaldan azad edilən ərazilərində 50 nəfər minada partlayıb, onlardan 18 nəfəri vəfat edib. Son yarım ildə minalardan təmizlənmə nəticəsində təxminən 20 min mina və partlamamış hərbi sursat aşkar etmək mümkün olub, ekspertlərin fikrincə, hələ 100 mindən artıq mina zərərsizləşdirilməyib və minalardan tam təmizləmək üçün hələ uzun illər tələb olunacaq.

RATİ hesab edir ki, Azərbaycan hakimiyyəti jurnalistlərə potensial təhlükəli zonalara getmək imkanı verərkən təhlükəsizliklərini təmin etməlidir, bu mümkün olmadığı halda növbəti jurnalist ölümlərinə gətirib çıxaracaq riskli hərəkətlərdən qaçmaq lazımdır.

RATİ Ermənistan hakimiyyətini minalanmış sahələrin xəritələrini Azərbaycana təqdim etməyə çağırır, bu, mülki əhali arasında gələcək qurbanların qarşısını almağa imkan verəcək, çünki Azərbaycanda hər günahsız qurban Ermənistana qarşı düşmən münasibəti gücləndirir və regionda yeni gərginlik üçün zəmin yaradır.

RATİ Ermənistan və Azərbaycan hakimiyyətlərini, həmçinin jurnalistlər Sirac Abışovun və Məhərrəm İbrahimovun işverənlərini vəfat edənlərin ailələrinə layiqli təzminat ödəməyə və gələcəkdə münaqişə zonasına göndərilən bütün jurnalistlərin həyat sığortası ilə təmin etməyə çağırır.

RATİ Azərbaycan və Ermənistan hakimiyyətlərini, həmçinin beynəlxalq vasitəçiləri danışıqlar prosesinin tempini artırmağa və tezliklə regionda sülhün bərqərar olmasına imkan verəcək qarşılıqlı komromis qərarlara gəlməyə çağırır.